Topics トピックス

山田名誉領事が自身の所属する城北ロータリーにて卓話を行いました。

2018年4月18日、山田名誉領事が自身の所属する城北ロータリーにて、“カンボディア、日本を取り巻くアジアの変動 ~日本が持つ潜在的可能性~”と題して卓話を行いました。

 

この卓話では、山田名誉領事のカンボディアにかかる経験のお話、自己紹介、自身が進める事業のお話を紹介致しました。さらにカンボディアの外交や日本との関係も説明し、参加なさった城北ロータリーのメンバーの皆様は真剣な眼差しで聞き入っておられました。

 

また補助資料として、カンボディアにかかる観光名所に関するハンドアウトも配布し、未だカンボディアへ行かれたことのないメンバーの方へ、カンボディアをアピールする機会も頂きました。

 

今後とも山田名誉領事および在大阪カンボディア王国名誉領事館はカンボディアの情報発信を頑張ってまいります。

 

写真:山田名誉領事卓話の様子

Picture: This picture explains the situation of the Honorary Consul Mr. Yamada’s Workshop

 

写真:山田名誉領事卓話の様子

Picture: This picture explains the situation of the Honorary Consul Mr. Yamada’s Workshop

 

 

写真:山田名誉領事卓話の様子

Picture: This picture explains the situation of the Honorary Consul Mr. Yamada’s Workshop

 

 

当館スタッフがカンボディアお正月パーティーに出席致しました。

4月14日、当館スタッフが在日カンボジア留学生協会主催のカンボディアお正月パーティーにゲストとして出席致しました。

 

毎年参加者が増えており、今年もたくさんの参加者でにぎわい、150人以上が集まりました。このように毎年参加者が増えているのはそれだけカンボディアが年々注目されている表れと言っても過言ではないのではないでしょうか。

 

このお正月パーティーでは、新メンバー(カンボディアからの留学生)の紹介や、カンボディアお正月恒例のトロットダンスのパフォーマンスが行われました。

 

また今年はカンボディア政府として、同国伝統織物であるクロマーを世界に広めるためのキャンペーンを打ち出しており、参加者一人一人に配られました。このクロマーは非常に様々な用途に使用することが出来、老若男女に使用頂けるものです。会場ではこのPR動画も流され、参加者はクロマーの使い方を学ぶことも出来ました。

 

この後、乾杯及び会食がスタートし、普段なかなか味わうことのできないカンボディア料理に参加者の皆様は舌鼓をうちました。会食後、カンボディアのお正月恒例のゲームやダンスなどが催され、参加者は最後まで楽しむことが出来ました。

 

今後とも当館は在日カンボジア留学生協会に協力させて頂き、カンボディアと日本の友好関係に少しでも協力出来ればと存じます。

 

写真:在日カンボジア留学生協会(関西地方)の会長の挨拶

Picture:Opening speech by the president of Khmer Student Association in Kansai

 

 

写真:新メンバーの方々

Picture:New members of Khmer Student Association in Kansai

 

写真:カンボディアお正月恒例のトロットダンス

Picture:Trot Dance as the Cambodian New Year’s activity

 

写真:カンボディアのお正月恒例のゲーム

Picture:Cambodian New Year annual game

 

 

ノロドム・シハモニ国王陛下のお見送りに山田名誉領事が参加致しました。

2018年4月9日、ノロドム・シハモニ国王陛下が関西での仏教イベントを終えられ関西国際空港に到着なされました。これに伴い、チアキムタ大使閣下と共に山田名誉領事がお見送りを致しました。

 

晴天に恵まれ、ノロドム・シハモニ国王陛下は出迎えた一人一人に温かな笑顔と共にこの度の訪日を終える挨拶をなさっておられました。

 

山田名誉領事も花束とともに国王陛下へ挨拶をさせて頂き、陛下は手をお取りになられ、山田名誉領事に優しくお声がけなさっておられました。

 

ノロドム・シハモニ国王陛下は政府専用機へ乗る際も振り向き、集まった皆様に笑顔で挨拶をなされました。

 

この度のご来日では、世界各国の仏教関係者と更なる交流を深められていらっしゃったそうです。

 

 

写真:ノロドム・シハモニ国王陛下と山田名誉領事

PictureHis Majesty Preah Bat Samdech Preah Boromneath Norodom Sihamoni and Honorary Consul Mr. Yamada.

 

写真:チアキムタ大使閣下、山田名誉領事、他在東京カンボジア大使館スタッフ

Pics:H.E. Ms. Chea Kimtha、Honorary Consul Mr. Yamada and the staffs of Cambodia Embassy in Tokyo

 

 

写真:ノロドム・シハモニ国王陛下搭乗の様子

PicsHis Majesty Preah Bat Samdech Preah Boromneath Norodom Sihamoni’s boading

 

 

写真:お見送りの様子

PicsWhen the government plane of Kingdom of Cambodia leaving

 

 

写真:山田名誉領事と他在東京カンボジア大使館スタッフ

Pics:Honorary Consul Mr. Yamada and the staffs of Cambodia Embassy in Tokyo

 

写真:ノロドム・シハモニ国王陛下、チアキムタ大使閣下と山田名誉領事

PicsH.E. Ms. Chea Kimtha and Honorary Consul Mr. Yamada 

 

 

当館スタッフが念佛宗 総本山にて行われた式典イベントに参加致しました。

2018年4月8日、当館スタッフが念佛宗 総本山にて執り行われた七葉窟大講堂(カンボディア王国 ノロドム・シハモニ国王陛下 記念講堂)の落慶式典と王本殿の除幕式に参加致しました。

 

それぞれの式にはノロドム・シハモニ国王陛下及び海外からの仏教高僧の方々も参加なされ、大変盛大に執り行われました。式典参加者は記念植樹なども行い、内覧会などに参加致しました。天気にも恵まれ、式典は終始穏やかな雰囲気で行われました。

 

 

写真:ナーランダ僧院の入り口

Picture: The Entrance Gate of Nalanda Mahavihara

 

写真:ナーランダ僧院

Picture: Nalanda Mahavihara

 

写真:ナーランダ僧院

Picture: Nalanda Mahavihara

 

写真:七葉窟大講堂(カンボディア王国 ノロドム・シハモニ国王陛下 記念講堂)

Picture: The Memorial Hall of Your Majest King Norodom Sihamoni

 

写真:除幕式

Picture: An unveiling (ceremony) of The Memorial Hall of Your Majest King Norodom Sihamoni

 

写真:除幕式

Picture: An unveiling (ceremony) of The King’s Main Hall

 

写真:王本殿

Picture: King’s Main Hall

 

 

写真:チアキムタ大使閣下と在東京カンボジア王国大使館スタッフ

Picture: H.E. Ms. Chea Kimtha and the staffs of Cambodia Embassy in Tokyo

ノロドム・シハモニ国王陛下のお出迎えに山田名誉領事が参加致しました。

2018年4月6日、ノロドム・シハモニ国王陛下が関西国際空港に到着なされました。

 

これに伴い、チアキムタ大使閣下と共に山田名誉領事がお出迎え致しました。あいにくの天気でございましたが、ノロドム・シハモニ国王陛下は出迎えた一人一人に素敵な笑顔と共に挨拶をなさっておられました。

 

山田名誉領事も国王陛下挨拶をさせて頂き、陛下は手を取られ、山田名誉領事に優しくお声がけ頂きました。この度のご来日は関西で行われる仏教イベントへの参加の為です。全世界から佛教関係者が集まり、大変盛大なイベントとなります。

 

今後とも山田名誉領事および在大阪カンボディア王国名誉領事館はカンボディアと日本の友好のために努力してまいります。

 

 

 

写真:チアキムタ大使閣下と山田名誉領事

Pics H.E. Ms. Chea Kimtha and Honorary Consul Mr. Yamada.

 

 

写真:ノロドム・シハモニ国王陛下と山田名誉領事

PicsHis Majesty Preah Bat Samdech Preah Boromneath Norodom Sihamoni, H.E. Ms. Chea Kimtha and Honorary Consul Mr. Yamada.

 

 

写真:ノロドム・シハモニ国王陛下、チアキムタ大使閣下と山田名誉領事

PicsHis Majesty Preah Bat Samdech Preah Boromneath Norodom Sihamoni, H.E. Ms. Chea Kimtha and Honorary Consul Mr. Yamada.

 

 

写真:ノロドム・シハモニ国王陛下、チアキムタ大使閣下と山田名誉領事

PicsHis Majesty Preah Bat Samdech Preah Boromneath Norodom Sihamoni, H.E. Ms. Chea Kimtha and Honorary Consul Mr. Yamada.

 

 

写真:カンボディア王国政府専用機

PicsGovernment plane of the Kingdom of Cambodia

山田名誉領事が関西領事団年次総会および150周年記念レセプションに参加致しました。

2018年4月4日、山田名誉領事が関西領事団年次総会と関西領事団150周年記念レセプションに参加致しました。

毎年行われている年次総会には各国の総領事、名誉総領事、日本国外務省の関西担当大使の石川氏が参加されました。今回は相楽園(神戸市中央区中山手通5-3-1)にて行われました。

 

この総会では前回の年次総会でのアジェンダの採択、2017年度の活動報告が行われ、どのように関西領事団のメンバーが関西の企業、人々とこの一年の関わり合いが行われたのか確認が行われました。

150周年記念にかかるイベントにて行われるアクティビティー関して、各国の総領事と名誉領事がより良いイベントにするために意見交換を行いました。またこの150周年イベントへ、皇族である高円宮王女様へのご出席を要請することも正式に決定されました。

 

第二部である150周年記念レセプションには神戸市市長の久元様、兵庫県知事の井戸様も参加なされ、それぞれ150周年のお祝いにかかる挨拶をなされました。会場には各国の総領事館、名誉領事館の関係者や関西圏の政府関係者の方々が集まり、大変な賑わいを見せました。山田名誉領事は井戸知事とカンボディアとの交流や、神戸市北区広陵町にあるカンボディアパビリオン(広陵町自治会館)に関してご紹介をさせて頂きました。

当館と致しまして、今後とも在関西のカンボディアの窓口として、カンボディアを広めていきたいと考えております。

 

 

On 4th April 2018, Honorary Consul Mr. Yamada attended Annual General Meeting of Kansai Consular Corps in Sorakuen Kobe.
He also attended 150th Anniversary Reception of Kansai Consular Corps.

 

During these two events, Honorary Consul Mr. Yamada communicated with other Konsuls from other countries and checked all
the agendas and up coming events.

 

He also talked with Govorner Mr. Doi and explained the historical activities of our Consulate and Cambodia Pavilion in Koryo  cho for the friendship between Cambodia and Japan.

 

 

写真:在大阪カンボディア王国名誉領事館の紹介パネル(右下)

Picture:The picture panel for Honorary Consulate of the Kingdom of Cambodia in Osaka

 

 

写真:各国の名誉領事と談笑する山田名誉領事

Picture:Having conversation with other consuls

 

 

写真:年次総会の様子

Picture:At the general meeting

 

写真:集合写真の様子

Picture: Group photo for the all attendants

 

写真:兵庫県知事 井戸様と山田名誉領事

Picture:With Governor Mr. Ido (Hyogo Prefecture) and Honorary Consul Mr. Yamada

 

写真:ラオス名誉領事と山田名誉領事

Picture:With Honorary Consul of Laos and Honorary Consul Mr. Yamada

 

当館スタッフが外務省主催2025年大阪・関西万博誘致説明会に参加致しました。

3月22日、当館スタッフが日本国外務省主催の2025年大阪・関西万博誘致説明会(ハイアットリージェンシー大阪にて)に参加致しました。

 

本説明会は三部の構成となっており、第一部では参加者をバスに乗せ、万博会予定地を訪問し、各展示場や新しくできる地下鉄駅の説明を外務省と経済産業省の担当者から頂きました。

 

第二部では、大阪湾を見渡せるハイアットリージェンシー内の会議場に場所を移し、万国博覧会誘致委員会のメンバーである武田家明氏、櫟真夏氏と濱田真一氏より誘致に向けた会場の説明、万博のテーマである“いのち輝く未来社会のデザイン:Designing Future Society for Our Lives”について熱意のこもった紹介を頂きました。

 

万国博覧会誘致委員会メンバーからの説明後、各国総領事館関係者から質問がなされ、この大阪万博誘致が如何に注目されているのかが分かるほどでした。

 

第三部の石川和秀・外務省関西担当大使との交流会では関西圏商工会の会頭や大阪市の吉村市長が参加され、在関西の各国領事館関係者と交流を深め、万博誘致へ向けた動きをより一層高めていました。

 

 

写真:万博会場予定地(夢洲)と新地下鉄駅の建設予定地

 

写真:説明会の様子

 

写真:交流会の様子

当館スタッフが第13回大阪アジアン映画祭ウェルカム・パーティーに出席致しました。

今回で13回目を迎えた大阪アジアン映画祭のウェルカム・パーティーが3月15日、中之島にある大阪市中央公会堂にて開催されました。

 

今年も例年通り、日本を含むアジア各国からそれぞれの作品にかかる監督、出演俳優及び映画関係者やボランティアの一般の日本人も参加致しました。各監督や出演された俳優さん達は出展映画を観られた日本人ボランティアと記念撮影をし、サインに応じる等、和やかなムードに会場は包まれました。

 

今回はカンボディアの映画も2作品出展されました。一つ目はフォレスト・ウィスパー(監督:ジミー・ヘンダーソン 2016)、二つ目はポッピー ハリウッドに行くRedux(監督:ソック ヴィサル 2016)です。

 

両映画にてメインキャストの一人として出演されている、ドッチ・リダ氏、フォレスト・ウィスパーの配給に携わっている菅野氏がこのウェルカム・パーティーに参加され、当館スタッフにカンボディアの映画に関して説明を頂きました。カンボディアにはまだまだ世界に出ていない素晴らしい映画がたくさんあるので、どんどん日本及び世界に広めていきたいと抱負をアツく語って頂きました。

 

当館もこの2作品を含め大阪アジアン映画祭の告知及び宣伝を館内で行わせて頂き、大阪アジアン映画祭事務局様のご厚意で、在関西カンボディア人留学生の方々に映画の招待券もお配りさせて頂くことも出来ました。この場をお借りしまして、御礼申し上げます。

 

当館と致しまして、次回の大阪アジアン映画祭にも協力させて頂き、カンボディアを広めていくことに今後とも貢献できると幸いです。

 

A staff of Honorary Consulate of the Kingdom of Cambodia in Osaka attended the welcome party of Osaka Asian Film Festival 2018 at OSAKA CITY CENTRAL PUBLIC HALL.

 

There are many attendants from Asian countries and they are actors, actresses, and movie directors who related with the movies shown in this movie festival.

 

Two Cambodia movies also showed, “Poppy Goes to Hollywood Redux” and “The Forest Whispers”.

 

 

写真:会場の様子

Picture: The situation in the hall

 

写真:舞台挨拶の様子(フォレスト・ウィスパー)

Picture: Greeting by film director and actors at the stage

 

写真:ファンと交流するドッチ・リダ氏と関係者

Picture: Ms. Duch Lida enjoyed taling with her fan

 

 

阪急学園様が発行する“なでしこ”にて山田名誉領事の寄稿文を掲載頂きました。

学校法人阪急学園本部様が発行なされている“なでしこ”にて、山田名誉領事の寄稿文を掲載頂きました。タイトルは「カンボディアとの関係から見る日本の展望」と題し、山田名誉領事が名誉領事になるきっかけ、そしてその職務にあたっての経験を綴っております。

 

是非機会がございましたら、ご一読頂ければ幸いです。

 

今後とも山田名誉領事及び在大阪カンボディア王国名誉領事館はカンボディアと日本との発展を目指し努力してまいります。

 

Honorary Consul Mr. Yamada’s article was run on Nadeshiko which is issued by Hankyu Gakuen.

 

He wrote about his experience being the Honorary Consul of the Kingdom of Cambodia in Osaka and how he contributed on the relationship between Cambodia and Japan.

 

Honorary Consul Mr. Yamada and the Honorary Consulate of the Kingdom of Cambodia will work hard for Cambodia and the relationship between Cambodia and Japan for the bright future of both countries.

 

 

 

 

アンコールワットを有するシェムリアップに日本領事館が開設されました。

同領事館開設の式典には日本国より中根一幸外務大臣と在カンボジア日本大使館の堀之内秀久大使が出席なされました。

 

またカンボジア王国側からは、当館の山田名誉領事とも大変親交の深いシェムリアップ州選出国会議員のシェン・ナム氏も出席なされました。

 

詳しい情報は下記URLをご参照ください。

 http://www.khmertimeskh.com/50104958/japan-consular-office-launches-in-siem-reap/

 

 

写真:同式典の様子 (クメールタイムズより)