当館にて山田啓嗣さんのインターンシップがスタートしました！

Start of Internship @ HCKCO for Grandson of Honorary Consul Mr. Yamada

2021年7月19日（月）より、当館の山田名誉領事の孫にあたる山田 啓嗣さんが、インターンシップ受入れ第一号として、当館で勤務を始めております。山田さんはアメリカ・ボストンのノースイースタン大学に在籍中ですが、半年間当館で研修を受ける予定です。

せっかくの機会ですので、山田さんに自己紹介をして頂きました。

On Monday 19 July 2021, Mr. Keishi Yamada, the grandson of our Honorary Consul Mr. Hideo Yamada, started his internship with us at our Honorary Consulate office. Mr. Keishi is currently a student at Northeastern University in Boston, United States, and he specially came back to Japan this time for internship programme at our office for a period of six months.

Taking this opportunity, we asked Mr. Keishi to give an introduction about himself.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

こんにちは！山田啓嗣と申します。ハワイ生まれの神戸育ちです。現在、マーケティングを中心に、ビジネスと心理学をアメリカ・ボストンのノースイースタン大学で学んでいる大学2年生です。大学のインターンシップ・プログラム「International COOP」のため、在大阪カンボディア王国名誉領事館に参りました。日本の会社の仕組みや働き方を経験したいと思っております。休日には、料理をしたり、ハイキングに行ったり、League of Legendsというオンラインゲームを楽しんでいます。在大阪カンボディア王国名誉領事館でのインターンシップを通じて、様々な経験や、ボストンで活かせるような実務能力を身につけることにワクワクしています！

Hi! My name is Keishi Yamada and I was born in Hawaii, raised in Kobe, Japan. I am currently a sophomore at Northeastern University studying Business and Psychology with a concentration in Marketing. I came to this Honorary Consulate of the Kingdom of Cambodia in Osaka to do an International COOP (internship program) to learn what working in Japan is like. On my off days I like to cook, hike, or play League of Legends! I am excited to gain experience and a plethora of real life work skills I can bring back and use in Boston!

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

山田さん、在大阪カンボディア王国名誉領事館へようこそ！そして、6か月間全力でサポートしますので、楽しみながら頑張ってくださいね。皆さんも来館された折には、気軽にお声がけをお願いいたします！

Once again, we would like to warmly welcome Mr. Keishi to our office! From us here, we will do whatever we can to support and may he do his best for his internship. If you happen to come by our office, do say hello to Mr. Keishi as well!