Thank God It’s Black Friday! 黒字の金曜日！
(English report follows after Japanese)
TGIF! 今日はブラックフライデーです！お買い物したくてウズウズしている方も多いのでは？
アメリカやイギリス、日本などでは、今週末は（一部は先週から）あらゆるショッピングモールで大きなセールが実施されます。もちろんカンボジアもこのグローバルトレンドに追いついていて、近年では「ブラックフライデー」の人気が高まっているそうです。特に、今年はコロナ禍の影響もあり、「ブラックフライデー」を商品を売る良い機会と見ている小売店も多いようです。
めっちゃお得な商品をゲットするためにお買い物に出かけられる皆さん（日本やカンボジアに限らず、世界中どこでも）、今週末も引き続き、新型コロナウイルスの感染防止対策をお忘れなく！小売店の利益を黒字にし、経済を活性化させることはもちろん大事ですが、皆さんの健康もとても大切なのですから。
写真は今年イオンモール・プノンペンの「ブラックフライデー」の広告です。
Thank God It’s Friday! And it’s Black Friday! We are sure some of you are already getting in the mood and can’t wait to do some great shopping.
Across places like United States, United Kingdom, Japan and etc., this weekend (or some places have already started last week) will see shopping malls everywhere carrying out great discounts and sales. Of course, Cambodia too, has caught up with this global trend, and the popularity of “Black Friday” has been growing in recent years. Especially in this year with the current Covid-19 pandemic going on, “Black Friday” is seen as a good opportunity to help boost the retail businesses in Cambodia.
Anyways, regardless if you are in Japan or Cambodia or in any other parts of the world, while you are heading out to snatch that great shopping deal this weekend, do not forget about taking necessary precaution against Covid-19 at the same time as well! It sure is important to help boost profits of retail businesses, but remember your personal health is equally important as well.
参考文献・Reference(s)：
- Khmer Times, “Black Friday A Welcome Boost To Businesses”, Jason Boken, 27 November 2020, https://www.khmertimeskh.com/50786652/black-friday-a-welcome-boost-to-businesses/
- Wikipedia, “Black Friday”, 26 November 2020, https://en.wikipedia.org/wiki/Black_Friday_(shopping)
