BLOG

「Buy A Book, Give A Book」 Campaign キャンペーン実施中 (11/20～)

(English notice follows after Japanese)

「子ども達は未来だと信じている / しっかりと教えて、正しい道を進んでもらいたいの / 彼らの中にある全ての美しさを見せてあげたい」

アメリカ歌手のホイットニーヒューストンが「Greatest Love Of All」で歌ったように、私たちも、全ての子ども達には、「教育を受ける」、「才能を伸ばす」、そして「未来のリーダーになる」権利があると信じております。

今年の「世界こどもの日」と共に、カンボジアの経済的に困難な状況にある子ども達が、学校で質の高い教育を受けられるように、2020年11月20日（金）より、「Buy A Book, Give A Book」キャンペーンを実施いたします。

当館で販売しております、「旅の指さし会話帳・カンボジア語」（1,700円 税込）、または「幻都バンティアイ・チュマ―ルの神々　写真集」（3,000円 税込）のご購入で、一冊につき1,000円を2つカンボジアの子ども慈善団体「Cambodian Children’s Fund」と「グローブジャングル・くっくま孤児院」へ寄付させて頂きます。

本のご購入で、あなたの優しさが、カンボジアの子ども達に新しい本を読み、勉強する機会を与え、将来の夢を描くきっかけとなるのです！

※お支払いは現金でお願い致します。在庫が無くなり次第終了となります。

“I believe that children are our future / Teach them well and let them lead the way / Show them all the beauty they possess inside…”

As what Whitney Houston had sung, we definitely believe that all children have the right to receive education, develop their talents, and be transformed into leaders of tomorrow.

 

In a bid to help impoverished children in Cambodia to be able to go to school and receive quality education, and in conjunction with World Children’s Day this year, we have set up a campaign called, “Buy A Book, Give A Book”, starting Friday, 20 November 2020.

 

For every purchase of “The Original Point-And-Speak Khmer Phrasebook” (JPY1,700 tax included) or “The Face Towers of Banteay Chmar Photobook” (JPY3,000 tax included) at our Osaka Honorary Consulate, we will donate JPY1,000 to two children charities in Cambodia ー “Cambodian Children’s Fund” and “Globe Jungle/CCMA (Cambodia’s Children Make The Heaven Association)” for a good cause.

With your kindness, Buy A Book from us and you will be able to Give the impoverished children in Cambodia a chance to have new Books to read and study!

 

※Only cash payment accepted. While stocks last.

 

「Cambodian Children’s Fund (CCF)」について

カンボジア外資系NPO団体であり、2004年にスコットランド出身のScott Neeson氏によって設立されました。カンボジアの首都プノンペンにあるSteung Meancheyという貧困率が高い地域の子ども達を支援する団体です。CCFのミッションは、「カンボジアの最も経済的に恵まれていない子ども達を未来の優秀なリーダーに育てていく」です。

 

「グローブジャングル・くっくま孤児院」について

カンボジア日系NPO団体であり、2005年に代表理事の森　絵美子氏によって設立されました。孤児院支援や学校建設、貧困家族への就労支援を行う団体です。

 

About Cambodian Children’s Fund (CCF)

Cambodian Children’s Fund is a non-profit organization, founded in 2004 by Scott Neeson to aid children in Steung Meanchey, one of the poorest areas in Cambodia’s capital Phnom Penh. Its mission is, “Transforming the most impoverished children into tomorrow’s leader.”

 

About Globe Jungle/CCMA (Cambodia’s Children Make The Heaven Association)

Globe Jungle is a non-profit organization, founded in 2005 by Emiko Mori, to provide support to orphanages, impoverished children and families in Cambodia through building of schools and employment support.

 

Link・リンク