カンボジア王国 チア・キムタ特命全権大使が大阪を訪問されました(日本語・English）
7月28日から29日にかけて、在日本カンボジア大使館よりチア・キムタ特命全権大使、チャイ・マカラ一等書記官らが大阪を訪問されました。
28日には市役所にて吉村市長と、翌29日には府庁にて松井府知事を表敬訪問されました。チア・キムタ大使は、カンボジアの発展状況を説明し、大阪を拠点とする日本企業のカンボジアへの投資と進出を望んでいることを伝えられました。また、市長・府知事ともにカンボジアと日本の友好関係のさらなる強化を目指すことで合意し、政治、経済、投資、文化、観光、教育など、様々な事柄に対する意見交換を行いました。
H.E. Chea Kimtha, Ambassador of the Kingdom of Cambodia in Tokyo, made an official visit to Osaka on 28-29th of July.
During the visit, the Ambassador paid a courtesy call to Mr. Yoshimura, the Mayor of Osaka City and Mr. Matsui, the Governor of Osaka prefecture. The Ambassador explained the situation of development in Cambodia, and her hopes for Osaka-based Japanese companies to make investments and expand their business into Cambodia. Both sides exchanged opinions on several genres including politic, economy, investment, culture, tourism and education, also agreeing to deepen the relationship between Japan and Cambodia.
（左から 山田英男名誉領事、チア・キムタ特命全権大使、吉村洋文大阪市長、チャイ・マカラ一等書記官）
（From left, Honorary Consul Hideo Yamada, H.E. Chea Kimtha, Mayor Hirofumi Yoshimura, First secretary Chay Makara）
（松井一郎大阪府知事表敬訪問）
(Courtesy call to Prefectural Governor Ichiro Matsui)
また、もうひとつの訪問目的として、カンボジアの留学生・技能実習生との食事会も開催しました。彼らの暮らしや仕事環境、勉学状況についてお話しを聞かれました。日本語、文化を学ぼうと努力しながらも、来日したばかりで苦労することも多い彼らを激励されていました。
Another purpose of the visit was to hold a gathering with the Cambodian students and technical interns working and studying in Osaka. Having lunch/dinner with them, the Ambassador asked about their working and studying conditions. She encouraged them on their efforts in learning Japanese and the culture in a new environment.
（チア・キムタ大使と山田英男名誉領事を囲む技能実習生とのお食事会後の集合写真）
(The gathering with H.E Chea Kimtha, Honorary Consul Hideo Yamada and the Cambodian technical interns)
（留学生とのお食事会後の集合写真）
（The gathering with the Cambodian Students）
このほかにも、大阪を代表する企業や団体の要人との名刺交換会を在大阪カンボジア王国名誉領事館事務所にて開催しました。
In addition, the Ambassador attended a meeting at the Honorary Consulate of Cambodia in Osaka, and exchanged business cards with the key people of Companies and Organizations of Osaka.
