Topics トピックス

カンボジアの豆知識(1):マクドナルドがない!Fun Facts About Cambodia (1): There Are No McDonald’s In Cambodia!

(English report follows after Japanese)

 

現在新型コロナウイルスの影響で、カンボジアを含め、海外への渡航が厳しい状況です。

 

カンボジアへ旅行に行けない期間中も、カンボジアへの関心を持ち続けていただくため、今週より毎週、当館のブログを通じて、カンボジアについての豆知識をご紹介していきたいと思います。

 

では、記念すべき第一回のカンボジア豆知識は、「カンボジアにはマクドナルドがない!」です。カンボジアはマクドナルドが進出しない、世界でも数少ない国の一つです。

 

マクドナルドがカンボジアに進出しない理由は、以下のことが考えられます。

(1) カンボジアの国民所得が低いため。

→ 現在カンボジア国民の平均月収は約190ドル(約20,000円)のため、購買力が低いとみられています。

 

(2) カンボジアの首都プノンペンの人口が少ないため。

→ 2019年現在、プノンペンの人口は約200万人です。そのため、営業しても、それほど利益が上がらない?と考えられます。

 

カンボジアにはマクドナルドはありませんが、ケンタッキーフライドチキンやバーガーキング、そして、ラッキーバーガー(カンボジアバージョンのマクドナルド)はございます。ですので、ファーストフードが大好きな方は、どうぞご心配なく!

 

********************************************************************************

 

The on-going Covid-19 pandemic has literally brought a halt to international travel, which includes Cambodia.

 

While going to Cambodia for holiday may not be possible anytime soon, to continue to garner your interest about Cambodia,  every week from now we will feature one interesting fact about Cambodia through our blog here.

 

And now for the very first fun fact about Cambodia –  You Can’t Find McDonald’s In Cambodia!

 

Cambodia is one of the very few countries in which McDonald’s has not stepped foot on. It is believed that there are reasons as to why it doesn’t.

 

(1) Low in Income of Citizens

Currently the average monthly income of Cambodia citizens is around USD 190 (equivalent to about 20, 000 yen), which is being seen as having a low purchasing power.

 

(2) Low in Population in Phnom Penh

As of 2019, the population of Cambodia capital, Phnom Penh is at around 2 million people. Because of that, it is being thought as not being profitable for McDonald’s to set up business in Cambodia, coupled with the low spending power.

 

Nevertheless, while you can’t find McDonald’s in Cambodia, there are still KFC, Burger King, and Lucky Burger (Cambodia’s equivalent of McDonald’s) available in Cambodia. So no worries at all for all big fans of fast food!

 

Lucky Burger of Cambodia

 

参考文献 ・Reference

KK Assetmanagement Asia, March 2019, https://kk-asset.com/mcdonalds-strategy

 

当館の山田名誉領事が、海外関係先とリモート会議を行いました。 Remote Meeting With Overseas Affiliations by Honorary Consul Mr. Yamada

(English report follows after Japanese)

 

2020年7月16日、当館において、山田名誉領事が海外関係先の方々とリモート会議を行いました。

 

 

冒頭、本日誕生日を迎えました山田名誉領事に対し、皆様より温かいお祝いのお言葉を頂戴いたしました。その後約1時間にわたり、現在の世界における新型コロナウイルスによる厳しい状況や、ポストコロナの経済・観光の復興などについて意見交換をいたしました。

 

 

新型コロナウイルス禍が一刻も早く終息しますこと、そして皆様のご健康を心よりお祈り申し上げます。当館は、今後ともビザの発給業務等を通じて、カンボジアの観光業の復興に尽力させていただきます。

 

**************************************************

 

On 16 July 2020, a remote meeting with overseas affiliations was held by Honorary Consul Mr. Hideo Yamada, at the Honorary Consulate of the Kingdom of Cambodia in Osaka office.

 

At the beginning of the meeting, as it was Mr. Yamada’s birthday today, representatives from the overseas affiliation sent their warmest birthday wishes to Mr. Yamada. Thereafter, for about an hour, Mr. Yamada exchanged views with the representatives on the Covid-19 pandemic situation, the post-Covid-19 economy, as well as on the recovery of tourism business in the current world.

 

Hereby, we sincerely wish for the Covid-19 pandemic to be over soon, and also for everyone to be in good health. At our Honorary Consulate office here in Osaka, through our visa issuance duty and other related administration tasks, we will work towards assisting in the recovery of tourism business from now on.

 

 

 

 

 

カンボジア王国 ウン・ラチャナ特命全権大使が来阪されました。Ambassador of Royal Embassy of Cambodia, H.E. Mr. UNG Rachana Visits Osaka

(English report follows after Japanese)

 

2020年6月30日、ゴミ収集車贈呈式に参加されるため、在日本カンボジア王国大使館よりウン・ラチャナ特命全権大使とカオ・コルヴァン二等書記官が来阪されました。

 

 

強い雨が降るあいにくの天候でしたが、城北環境事業センターにおいて式は滞りなく執り行われました。一般社団法人日本カンボジア協会の高橋会長のご尽力により、今回10台のゴミ収集車が、大阪市からカンボジアへ贈呈されました。カンボジアでは環境問題、とりわけゴミ問題が深刻でありますが、今回の寄贈が問題改善の一翼を担うこととなることでしょう。

 

 

贈呈式終了後、ウン・ラチャナ大使とカオ・コルヴァン書記官が当館に来館されました。大使と山田名誉領事は、今般のコロナウィルスに対するカンボジア・日本両国の取り組みや、両国のビジネスの現在の状況そして今後の協力関係について意見交換をいたしました。

 

 

世界的に非常に厳しい状況が続いておりますが、当名誉領事館は引き続きカンボジア・日本両国の友好関係を深める活動を推進してまいります。

 

************************************************

 

On 30 June 2020, ambassador of Royal Embassy of Cambodia in Japan, H.E. Mr. UNG Rachana, visited Osaka for the official ceremony of presentation of waste collection trucks.

 

Despite the bad rainy weather on that day, the presentation ceremony carried out as per planned at the Shirokita Environmental Business Centre, Osaka City. Thanks to the effort made by Mr. Takahashi, president of Japan-Cambodia Association, the donation of 10 waste collection trucks from Osaka City to Cambodia was made possible this time. In Cambodia, land waste disposal has been a serious problem, and it is hoped that through the donation of the waste collection trucks, the problem can be resolved gradually.

 

After the presentation ceremony, H.E. Mr. UNG Rachana and second secretary, Mr. Kao Kolvorn, also paid a visit to the Honorary Consulate of the Kingdom of Cambodia in Osaka office. Speaking with Honorary Consul Mr. Hideo Yamada, both sides discussed about the measures taken by Cambodia and Japan in the control of Covid-19 pandemic, the current business situation, as well as co-operation plans for the future.

 

While the global situation is still tough during this on-going pandemic, we at the Honorary Consulate of the Kingdom of Cambodia in Osaka strives to continue to work towards promoting the close bilateral relationship between Cambodia and Japan.

 

 

於:ゴミ収集車贈呈式               於:当館(写真撮影時のみマスクを外しております)

Left pic: At the presentation ceremony of waste collection trucks

Right pic: H.E. Mr. UNG Rachana with Honorary Consul Mr. Hideo Yamada at the Honorary Consulate of the Kingdom of Cambodia in Osaka