Topics トピックス

当館の山田名誉領事が、海外関係先とリモート会議を行いました。 Remote Meeting With Overseas Affiliations by Honorary Consul Mr. Yamada

(English report follows after Japanese)

 

2020年7月16日、当館において、山田名誉領事が海外関係先の方々とリモート会議を行いました。

 

 

冒頭、本日誕生日を迎えました山田名誉領事に対し、皆様より温かいお祝いのお言葉を頂戴いたしました。その後約1時間にわたり、現在の世界における新型コロナウイルスによる厳しい状況や、ポストコロナの経済・観光の復興などについて意見交換をいたしました。

 

 

新型コロナウイルス禍が一刻も早く終息しますこと、そして皆様のご健康を心よりお祈り申し上げます。当館は、今後ともビザの発給業務等を通じて、カンボジアの観光業の復興に尽力させていただきます。

 

**************************************************

 

On 16 July 2020, a remote meeting with overseas affiliations was held by Honorary Consul Mr. Hideo Yamada, at the Honorary Consulate of the Kingdom of Cambodia in Osaka office.

 

At the beginning of the meeting, as it was Mr. Yamada’s birthday today, representatives from the overseas affiliation sent their warmest birthday wishes to Mr. Yamada. Thereafter, for about an hour, Mr. Yamada exchanged views with the representatives on the Covid-19 pandemic situation, the post-Covid-19 economy, as well as on the recovery of tourism business in the current world.

 

Hereby, we sincerely wish for the Covid-19 pandemic to be over soon, and also for everyone to be in good health. At our Honorary Consulate office here in Osaka, through our visa issuance duty and other related administration tasks, we will work towards assisting in the recovery of tourism business from now on.